Política de privacidad

Esta traducción tiene carácter meramente informativo. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante.

Actualizado: 25 de octubre de 2026

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web es:

Hans-Joachim Ebertz
Sportmoderation Ebertz / Box59Online
Im Aubisch 8, 56567 Neuwied
Teléfono: +49 152 34273601
Correo electrónico: info@box59online.de

2. Información general sobre el tratamiento de datos

Son datos personales todos aquellos con los que se te puede identificar personalmente. Solo trato tus datos en la medida en que sea necesario para el funcionamiento de este sitio web, la puesta a disposición de mis contenidos y la tramitación de solicitudes. Según el caso, las bases jurídicas son el art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD (consentimiento), la letra b) (contrato o medidas precontractuales) y la letra f) (interés legítimo).

3. Alojamiento

Este sitio web está alojado en dogado GmbH, Antonio-Segni-Straße 11, 44263 Dortmund. Al acceder a la página, el proveedor de alojamiento trata por encargo mío los datos técnicamente necesarios (véase el apartado 4). Con dogado existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD. La base jurídica es mi interés legítimo en un funcionamiento seguro y eficiente del sitio web (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD).

4. Archivos de registro del servidor

Cada vez que se accede a este sitio web, el servidor registra automáticamente la información que transmite tu navegador. Esta información incluye:

• Dirección IP
• Fecha y hora de la solicitud
• Página o archivo solicitado
• URL de referencia (la página visitada anteriormente), si se transmite
• Tipo de navegador, sistema operativo y código de estado de la respuesta

Estos datos se utilizan para servir la página, analizar errores y garantizar la seguridad del servidor. No se combinan con otras fuentes de datos y solo se conservan durante el tiempo necesario para ello. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD.

5. Cookies y medición de visitas (Matomo)

Este sitio web no utiliza cookies con fines analíticos ni de marketing.

Para entender cómo se utiliza este sitio web, uso el software de estadísticas Matomo. Funciona en mi propio alojamiento web en Hetzner Online GmbH, en Alemania (dirección: klickfunke.de/stats). No se transmite ningún dato a terceros ni se combina con otros datos.

Aquí Matomo funciona sin cookies. La dirección IP se acorta antes de almacenarse. Se registran la página visitada, la fecha y la hora, la página de la que procedes, el navegador, el sistema operativo, el tipo de dispositivo y la ubicación aproximada (país, región, localidad), deducida de la dirección IP acortada. Si tienes activada la opción «Do Not Track» en tu navegador, no mido tu visita. Los datos de cada visita los elimino automáticamente a los 180 días. Las cifras agregadas sin referencia personal se conservan.

La base jurídica es mi interés legítimo en mejorar el sitio web y ver qué contenidos se utilizan (art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD).

Oposición: Puedes oponerte a la medición en cualquier momento (art. 21 del RGPD), por ejemplo, con un simple correo electrónico a info@box59online.de.

6. Fuentes tipográficas

Este sitio web utiliza fuentes tipográficas almacenadas en mi propio servidor. Al acceder a la página no se establece ninguna conexión con servidores de Google ni de otros proveedores de fuentes; por tanto, tu dirección IP no se transmite a terceros con este fin.

7. Contacto por correo electrónico o teléfono

Si te pones en contacto conmigo por correo electrónico o por teléfono, trato tus datos (p. ej., nombre, datos de contacto, contenido de la consulta) para gestionar tu solicitud y posibles preguntas posteriores. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD cuando se trata de un contrato o una contratación; en los demás casos, el art. 6, apdo. 1, letra f) del RGPD. Elimino los datos en cuanto dejan de ser necesarios para su finalidad y no existen obligaciones legales de conservación que lo impidan.

8. Formularios de contratación y de publicidad

En la página «Comentarista & presentador» puedes solicitar una contratación mediante un formulario. Se tratan los datos que introduces: nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono (voluntario), evento, fecha, lugar, tipo de servicio (presencial, retransmisión en directo o ambos) y tu mensaje. Los datos se envían por correo electrónico a mi buzón en dogado (véase el apartado 3) y allí se utilizan para tramitar tu solicitud. No se almacenan en el propio servidor web.

La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (medidas precontractuales a petición tuya). Los datos obligatorios son necesarios para la tramitación; sin ellos no puedo responder a tu solicitud. Elimino tus datos en cuanto dejan de ser necesarios para su finalidad y no existen obligaciones legales de conservación que lo impidan.

Para protegerse de los envíos automatizados de spam, el formulario utiliza un campo oculto y una comprobación de tiempo. Para ello no se integran servicios externos ni se instalan cookies.

El formulario de la página «Publicidad» (solicitud de publicidad) funciona de la misma manera. Allí se tratan el nombre, la dirección de correo electrónico, la empresa o marca, el número de teléfono y el sitio web (voluntarios donde así se indica), el tipo de publicidad que te interesa y tu mensaje. Los datos se envían por correo electrónico a mi buzón en dogado y no se almacenan en el servidor web. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b) del RGPD (medidas precontractuales). También allí la protección contra el spam funciona sin servicios externos y sin cookies.

9. Vídeo integrado (YouTube)

En la página «Comentarista & presentador» hay integrado un showreel de YouTube (proveedor: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Para ello utilizo el modo de privacidad mejorada (youtube-nocookie.com). El vídeo no se carga hasta que haces clic en «Reproducir». Hasta entonces no se transmite ningún dato a YouTube; solo se muestra una imagen de vista previa de este sitio web.

Al hacer clic, consientes la carga del vídeo (art. 6, apdo. 1, letra a) del RGPD). En ese momento, YouTube recibe tu dirección IP y la información de qué página estás visitando. YouTube puede almacenar cookies o tecnologías similares en tu dispositivo y transferir datos a EE. UU.; Google está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework). Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro abandonando la página o volviendo a cargarla. Más información: policies.google.com/privacy.

10. Enlaces a plataformas externas

Este sitio web contiene además enlaces a YouTube e Instagram, así como a vídeos concretos de YouTube. Se trata de enlaces simples, no de contenidos integrados. Solo abandonas mi página cuando haces clic en un enlace; a partir de ese momento se aplica la política de privacidad del proveedor correspondiente.

11. Tus derechos

Frente a mí tienes los siguientes derechos en relación con tus datos personales:

• Acceso (art. 15 del RGPD)
• Rectificación (art. 16 del RGPD)
• Supresión (art. 17 del RGPD)
• Limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
• Portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)
• Oposición al tratamiento basado en intereses legítimos (art. 21 del RGPD)
• Retirada del consentimiento otorgado, con efectos para el futuro (art. 7, apdo. 3, del RGPD)

Para ejercer tus derechos basta con un simple mensaje a info@box59online.de.

12. Derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control

Tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos. La autoridad competente en mi caso es el Comisionado de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania-Palatinado (Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz), Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, www.datenschutz.rlp.de.

13. Actualización de esta política

Adaptaré esta política de privacidad en cuanto cambien las funciones del sitio web, por ejemplo, con herramientas de análisis o nuevos formularios.